2008-06-30

EGIN TA EGIN



Argazkia: Andoni Canellada


Algún día los historiadores del futuro volverán la mirada sobre su pasado, sobre nuestro presente. Se sumergirán en los archivos de la memoria y descubrirán la época doliente que nos ha tocado en mala suerte.

por Fermin Munarriz, periodista de EGIN

Indagarán en documentos y registros informatizados, pero lo harán, sobre todo, en las hemerotecas. Allí encontrarán los testimonios de una época sangrante y dura. Quedarán sorprendidos de la variedad de versiones sobre un mismo acontecimiento y de cómo mentiras tan interesadas tuvieron que rendirse a la evidencia de un final inapelable. Pero toparán, ante todo, con el modesto testimonio de un periódico que desvelará realidades que otros pretendían ocultar. Y será el preferido de los estudiosos.

Descubrirán en sus páginas las voces de miles de personas y grupos que en otros documentos fueron ignorados o condenados. Hallarán la expresión de quienes sufrieron, crearon y gozaron construyendo el futuro libre de esos investigadores. Encontrarán historias de héroes humildes, de personas corrientes y excepcionales, anónimas y famosas, de historias de pasión y de dolor, de euforia y de tensión. Encontrarán la Euskal Herria vital de final del siglo XX sin censuras.

Y tropezarán también con la vileza de vascos traidores que intentaron impedir por todos los medios que aquellas páginas vieran la luz, siquiera, para sus coetáneos. Conocerán los nombres de consejeros y partidos que intentaron cerrar el periódico por medio de artes miserables y rastreras. Leerán los nombres de los sátrapas y de los enemigos de la libertad de expresión.

Y comprenderán que aquel periódico pertenecía a decenas de miles de personas y que sin él Euskal Herria habría sido diferente. Peor. Rematadamente peor: muda. Comprenderán entonces por qué quienes querían cerrar EGIN tuvieron como respuesta el puñetazo de la palabra orgullosa: EGIN ta EGIN.

[Publicado en "Egin" el 4/09/1996]

Adi!

-Asteartean, uztailak 1, prentsaurrekoa egingo dugu Koldo Mitxelenan, 12etan. Bozeramailea Jon Maia izango da. Baina, jakina, zenbat eta Egineko langile, kolaboratzaile eta lagun gehiago bildu, hainbat hobe. Ea hogei bat lagun, behintzat, biltzen garen, itxurazko argazkia atera dadin.

-Larunbatean, uztailak 5, bilera egingo dugu Biterin, 11etan. Kontuan izan jaialdi aurreko azken bilera izango dela. Beraz, zeharo erabakigarria izango da.

-Uztailaren 12an, jaialdia bukatutakoan, elkarrekin afaltzera joango gara (nahi dutenak, noski). Lekua enkargatzeko, gutxi gorabehera zenbat izango garen jakitea beharrezkoa da. Beraz, pentsatu eta interesatuta daudenek izena blogaren bidez lehenbailehen eman dezaten. Ez utzi azken momenturako. Afari batean zenbat bilduko garen asmatzea beti zaila bada, are gehiago kasu honetan.

2008-06-27

Argazkiak biltzen





Foto: Jon Urbe

Queremos recuperar fotos históricas relacionadas con el cierre de EGIN. Si algún antiguo trabajador tiene algún documento que pudiera ser publicado en el blog, puede enviarlo a nuestro correo electrónico. Se trata de aportar detalles que hayan podido pasar desapercibidos. Animo y a buscar en los archivos.

2008-06-26

Una burrada

¿Cómo empezar? ¿Empezar con la milonga de que diez años no son nada? Son muchos, demasiados, y uno, y siete, y cada mes de julio o agosto, a veces en setiembre, diciembre y también en meses que no acierto a recordar, eso sí, siempre sin avisar, me viene a la cabeza el término burrada y, paralelamente, se me ocurre una burrada de burradas.


Xabier Fernandez, periodista de Egin



Es una burrada, una necedad, sólo equiparable a la sucesión de concursos de asnos a los que nos aboca día sí y día también una determinada cabaña de burros de distinto pelaje. Queramos o no queramos. No deja de ser una burrada en el sentido cuantitativo del término, una barbaridad por la mochila de sensaciones acumuladas y las que aún faltan, por los reencuentros, los secuestros, las desapariciones, por la infinidad de proyectos vitales truncados, enmendados e incluso algunos arreglados, que de todo hay en la viña de Garzón.

Burrada escribir con la carga de la autocensura cuan res marcada. Y entre coz y coz no quiero parafrasear cronologías, no quiero desmembrar autos locos, no quiero entrar a debatir, discutir, guerrear, pugnar o pleitear sobre la justicia o la injusticia. Ese ha sido nuestro gran error, el sentirnos obligados a demostrar que la dignidad de una profesión, de un apego, de un sentimiento, de una manera de entender la realidad tan válida como las demás tiene que pasar el tamiz de la justificación. Estar abocados a predicar en el desierto de los que nos acusan de su defecto: no ver más allá de sus narices, en su caso porque además del egoísmo consustancial al género humano, la injusticia y la tan de moda víctima no les interesa si no lleva label oficial, si no es estéticamente correcta.

Quiero poner blanco sobre negro sensaciones que al menos nos hagan recuperar hormigueos, cabreos, risas y decepciones. Quiero volver a entrar en la oficina, a la que un día llegué enchufado con derecho a vista de polígono. Montado en un r-8 que, al principio, creía quemado a cada paso de ida y vuelta por delante de Oikina y sus achicharrados pollos. Tras los cristales polvorientos, los primeros ordenadores aparcaban definitivamente las máquinas de escribir y Hemen daba sus balbuceantes semanales pasos de la mano del infatigable Joxean Agirre.

Todo sucedió antes de pelear en el extrarradio de la información local a pie de obra, repleta de corresponsales forzados o vocacionales, mira que hacíamos páginas y hasta incluso cemento para adecentar la oficina, por Barakaldo (Txema, Amaia, Cristina, Artetxe en su último tren, Sampedro y sus fotos…) Getxo (Mirari, Kepa, la deshollinadora Carolina, Susana y su publicidad, Gora y Asla, Maite, Salazar) Bilbo… para regresar a Eziago e intentar lidiar con el patito feo de la información local a una escala impensable, sobre todo para la cuenta de resultados que lidiaba el “enfant terrible” Uranga.


eg27
Cargado originalmente por Zubiete


Argazkia: Jon Urbe



Descubrí que nos podíamos comunicar entre pantallas, que vivían Montse y Cabo entre la tinta unos metros más allá, en ese mundo llamado montaje. Conocí de primera mano, y así sigo, que la esclavitud de no tener horarios era mayor que la proveniente de fichar, y que por muy tarde que nos fuéramos siempre quedaban los entintados de rotativa, las bobinas de papel y sus tórridas historias y Rojo con su camión repleto de gruñidos. Arriba Yolanda nos recordaba entre módulo y módulo que existía Miajadas y nos abrió el camino de Las Landas vía Labenne, Ana Altuna sonreiría por allí años después, goian bego, mientras el laberinto de la máquina de café nos llevaría a Egin Irratia con Marian y Maribi, entre otras, dándonos las mañanas. Un pasillo cada vez menos estrecho para compartir y aprovechar información.

Una experiencia llena de pisos de alquiler (¡Asus, hay que ducharse!) por la geografía guipuzcoana con compañeros a cada cual mejor y más raro para cada ocasión, atado a horarios de sol a sol, de poca vida social y descubrimiento de las sagardotegis en estado químicamente puro. Bileritis para convencer a Xole, a Dabi, a Olatz, decir adiós a otros, cambiar lo imposible y recordar, con franciscana paciencia, a todas las personas de bien que de poner burro había que hacerlo con b de burrada.

Quiero volver al comedor y saludar a Lourdes e Ina, beti gogoan, batir records de velocidad de digestión y de cortar teletipos cuando no podíamos escaquearnos para volar por Internet como se estila ahora.

Quiero visitar el despacho, casi siempre abierto, de todos los directores que he conocido, incluso de los que han parecido renegar en alguna ocasión de su currículo. Jose Félix Azurmendi, Pablo Muñoz, Xabier Oleaga, Javier Salutregi estuvieron con mayor y menor fortuna al frente de la nave, en este caso industrial. Quiero sentirme partícipe de los malos momentos, ayudar a cambiar de diseño, aportar ideas y conseguir que, como en la cuadrilla, en Egin también se hiciera una porra ciclista y Andoni se afanara en conseguir premios.

Añoro vacilar a Pepe Rei con el Celta, verle tirar de teléfono y de hilo para desentrañar la madeja. Vuelvo a sonreír en una de las visitas no deseadas, allá por el 93, de la mano de la zancadilla idiomática del folio que rezaba “Guek ere txakurrak garete”, nuestra única arma, la resignada ironía, para decir no a la tropelía autóctona que abrió camino al cierre. Un día estupendo para que los levitadores profesionales nos digan aquello de que sea el lector y nadie más quien decida si un periódico sigue o no en los kioscos.

Por eso guardo como oro en paño en uno de mis lóbulos el teléfono de un bar de Albacete cuando, qué tiempos, la Real se clasificó para la UEFA con gol de penalti, dudoso porque había que cantar la crónica rodeado de parroquianos descontentos. No están marchitas algunas fotos salvadas del naufragio, varias incluso “perpetradas” personalmente en la confección de reportajes a prueba de calendario. Quizá por eso me encantó reencontrarme con Carlos Corbella y comprobar que hemos cambiado, incluso de compañías, pero que sigue haciendo fotos. Poder decirle que me gustó cubrir el Tour a lomos de una furgoneta llena de provisiones, colándonos en cada meta y en cada salida, que me encantó espantar a la concurrencia del circuito de Spa a base de oleadas de olor de pies, conducir cantando himnos de misa de ocho para no dormirme y, sobre todo, haber contemplado in situ como a Perico Delgado se le atrasaba el reloj.

Deseo agradecer la confianza depositada en mí, aun por parte de los que me conocían. El haberme permitido tomar decisiones y encabezar proyectos, incluso a los que para hacer del periódico un crisol multicolor me permitían escribir camino de la esposa prieta y la mazmorra. Los mismos que vieron en mí alguien capaz de garabatear sobre deportes sin que le pasase como a Iturria al que ahora acusan, nada menos, que de ser del Athletic y de potear en Ea (pueblo). He podido escribir horóscopos y (¿por fin?) regresar a casa, con agonías Núñez vacilando a Miren, a Pantxito… y a Josetxo Pedrosa, llenar páginas de fútbol y al terminar un balompédico Mundial, el del 98, entre bocinas y gritos de inquebrantable adhesión a la grandeur de la France, recibir la sacudida violenta que hacen los asnos con sus patas.

Me percaté de que el teléfono móvil tenía ya una utilidad antes de descubrir su uso para el sexo escrito. Nos permitió unirnos en el dolor y en la tarea de mantener la dignidad. Era otra era, la de la coz contra el aguijón, la de Euskadi Información, la de la solidaridad de verdad y la espumosa, la del difícil equilibrio entre lo profesional y lo personal, la del sálvese quien pueda.

Por eso pido que me perdonen los rostros a los que no puedo poner nombre y apellido, los que se me han traspapelado, a los que no quiero nombrar, a los que durante la travesía prefirieron dejarnos en la estacada para mejorar o para no tener que pelear, a los que no menciono para que la letanía no sea una tortura mayor que a la que nos condenaron.

Y es que cada vez que lo pienso me parece mayor burrada y como dice la chavalería armada de mp4 y memorias USB vacías de contenido histórico (la culpa es nuestra, o casi) ¡que no me rayen! con el cuento de la libertad de expresión los que la tienen asegurada y los que, además, la reparten y la quitan a borbotones. Como decía el gran filósofo Asier Korta para finiquitar cada discusión: “Entre tus argumentos y los míos, me quedo con los míos”. Y asunto resuelto. No es ninguna burrada, es simplemente un abrazo, tan virtual como enorme que os quería hacer llegar. Gora EGIN.

2008-06-25

Departamento de opiniones

Argazkia: Fermin Munarriz


Faltaba poco para que se nos congelara la sonrisa de decir ‘cheeeese’ ante la cámara. No citaré nombres, no cabría toda la peña de columnatas que en el grupo figuran. Siempre se omite a alguien y además pasa el tiempo, cambiamos a mejor y no se nos reconoce. Destaca, sí, por su involuntaria ausencia, Leopoldo María Panero. Nos juntamos en un lugar para bodas, comuniones y demás fastos. “Hotel del Toro” en la carretera que de Iruñea lleva a Berrioplano. No recuerdo el menú, señal de que fue excelente. Lo más suculento, la tertulia.

por Rafael Castellano, periodista y escritor

Se cernía ya sobre Eciago, sigiloso, el rictus de José María Aznar. Cuyo último look , quién le asesorará, es de palmero de “Los Chunguitos”. Cierto que nos congeló el entusiasmo, que nos frenó en seco el buen rollo. Pero que nos quitaran lo bailao. Fuimos un retículo de estilos y especialidades diversas, bazar chino del periodismo literario y gráfico con una particularidad muy significativa. A saber, que si escribíamos en sintonía con la línea editorial era por pura chamba. A veces, vale, por convicción ineludible. Pero jamás se podrá acusar a aquel diario de la oposición interna programada, del escribe a la contra y juega sin balón para que se vea que somos abiertos y demócratas tope. Truco descarado que ya ni precisa de una lectura entre líneas: se ve la tramoya a la legua y no hipnotiza ni al alma más cándida.

Merodeando por Madrid, 2008, he constatado el fenómeno de sus ¡cinco! periódicos gratuitos con un editorial telegráfico, portada de impacto, las noticias más destacadas, dos o tres minicolumnas instantáneas y viñeta. Punto. Ah, y la publicidad, divino tesoro. Hay tendencias, cierto, no es lo mismo “El Metro” que el “ADN”, por citar dos. Esto significa que los rotativos de pago habrán de centrarse desde ya, para competir, en el columnismo agudo y el artículo de fondo, especialidad recuperada. Con técnicas quirúrgicas que satiricen, que despellejen, que le hagan la biopsia a la vida viva de modo que el periódico goce de eco y dé que pensar. Que en eso consiste la comunicación honesta y laica en su sentido estricto: no empeñarse en que la gente crea, sino en que piense.

El arte del columnismo es olvidarse de dónde escribe y abstraerse en lo que se escribe. Nos anticipamos a esta regla y quizás nuestro más grave pecado fuese el éxito. Dispuso “Egin” de articulistas de lujo, firmas del comic más nítrico y coordinación que nos daba un toque cuando al folio se lo tragaban el éter o la pereza. Que tampoco buscábamos la beatificación. Será por eso.

[Para saber los nombres, pincha aquí]

2008-06-24

Juristas internacionales concluyen que el cierre de "Egin" y "Egunkaria" viola la Constitución y el Convenio Europeo de DDHH


Un grupo de expertos juristas internacionales ha elaborado un informe en el que afirman que la clausura de "Egin", Egin Irratia y "Euskaldunon Egunkaria" viola la Constitución española.

El informe ha sido presentado al final de la jornada que ha tenido lugar en Donostia sobre "Medios de comunicación y conflicto", que ha sido inaugurada por el consejero de Justicia del Gobierno de Lakua, Joseba Azkarraga.

El documento ha sido elaborado por los profesores Kai Ambos (Universidad de Gottingen, Alemania), Luis P. Salas Calero (Universidad Internacional de Florida, EEUU), John Vervaele (Universidad de Utrecht, Holanda) y Juan Luis Gómez Colomer (Universidad de Castellón).

Estos profesores recibieron un estudio elaborado por el Instituto Vasco de Criminología con todos los datos y actuaciones relacionadas con los procesos judiciales contra "Egin", Egin Irratia y "Euskaldunon Egunkaria", material que han contrastado con la legislación vigente, para llegar a la conclusión de que el cierre de esos medios por parte de la Audiencia Nacional vulnera la Constitución española y la Convención Europea de Derechos Humanos.

Sacrificar la libertad de expresión

En su informe, recuerdan que la libertad de expresión es "piedra angular de una sociedad democrática" y, como derecho fundamental individual y colectivo, "el derecho a recibir cualquier información y a conocer la expresión del pensamiento ajeno forma parte del contenido esencial del derecho a la libertad de expresión".

Los juristas resaltan que en el caso de "Egin", Egin Irratia y "Egunkaria" la medida cautelar de cierre supone "el sacrificio del derecho fundamental a la libertad de expresión, tanto en su vertiente individual como desde el prisma colectivo, esto es, como el derecho a recibir cualquier información y a conocer la expresión del pensamiento ajeno".

Entienden que el cierre de los citados medios no tiene "cobertura constitucional" y que la aplicación del artículo 129.2 del Código Penal, que se utilizó en esos casos, a empresas periodísticas, "viola el artículo 20 de la Constitución, por implicar como consecuencia práctica una auténtica suspensión del derecho fundamental a la libertad de prensa".

"La Constitución de 1978 sólo habilita la suspensión del derecho a la libertad de información y de expresión a supuestos de estado de excepción o de sitio y no en los casos de terrorismo", sostienen.

Además, creen que la medida vulnera los artículos 10 y 15 del Convenio Europeo de Derechos Humanos "por su carácter desproporcionado", ya que entienden que existen otras medidas "menos gravosas" que la clausura, que en la práctica se ha convertido en "la disolución de unos medios que no podrán ver la luz con independencia del resultado final de los procesos penales en los cuales se ha adoptado la medida".

Tras la lectura del informe por parte de John Vervaele, el profesor Colomer ha explicado que, desde el punto de vista "estrictamente jurídico, se ha obrado mal" en los casos de "Egin", Egin Irratia y "Egunkaria".

[Kaos en la red, 2007-11-5]

2008-06-22

2.141 páginas vistas en tres días: Esker mila

En sólo tres días, el blog de los ex trabajadores de EGIN ha recibido 1.616 visitas, con un total de 2.141 páginas vistas y un número de usuarios diferentes que alcanza los 1.522.

El día 19, en el que se emitió una nota de prensa anunciando la creación oficial del blog, fue la fecha con más visitas, más de mil, siguiendo el día 20 con unas 400.

Los datos facilitados por el sistema de contaje Google Analytics muestran el interés que despierta el décimo aniversario del cierre de EGIN y EGIN Irratia, por lo que seguiremos intentando reunir, mediante este blog, los testimonios, opiniones, fotografías y videos que reflejen esa historia.

Quienes hemos tomado el compromiso de alimentar y dinamizar este humilde medio de comunicación digital agradecemos sinceramente todas las visitas recibidas y esperamos que quienes se hayan animado a acercarse a nuestra iniciativa vuelvan a hacerlo en los próximos días. Ya sabéis que la cita principal será el sábado 12 de julio en Hernani. Nos vemos.

2008-06-21

EGINeko langile-ohien bloga

Egin 10 Urte ¦ 2008-06-19 ¦ 07:41 ¦ Hedabideak

EGIN eta EGIN Irratiko langile-ohi talde batek bloga hasi du http://egin10.info helbidean, orain 10 urte jazotako gertakariak gogorarazteko, hots, Entzutegi Nazional espainolaren aginduz bi hedabideak itxi zirenekoa, 1998ko uztailaren 18an.
Arteman

Blogak komunikazio proiektu haietan parte hartu zuten hainbat lagunen testigantzak jasotzen ditu, baita gertakari heiekin lotutako bideo eta argazkiak ere. Gainera, itxieraren hamargarren urteurrenari begira datozen asteotan antolatuko diren ekimenen berri ere jaso daiteke bertan, bereziki Hernaniko polikiroldegian uztailaren 12an artista esanguratsu eta langile ohien ordezkaritza baten parte hartzearekin egingo den ekitaldiari buruz.

Bloga kudeatzen duen lantaldeak eposta helbide bat ere ireki du, bi hedabidetako langile ohi eta kolaboratzaileek beren idazki eta dokumentuak bidaliz ekimenean parte hartu ahal dezaten. Material horiek egin10urte@gmail.com helbidera igor daitezke.

[sustatu.com web-orrian argitaratua]

2008-06-20

«Eltzea sutan»

Hitzak soberan, besarkada handi bat guztioi "Eltzea sutan" irratsaioko esatarietako baten partetik. Patxi Uranga

Mataron un periódico, queda la historia

«Egin» tuvo, tiene y tendrá el gran valor de haber relatado y documentado la historia silenciada de este país durante más de cuatro lustros Dio testimonio de lo que en un tiempo, quizá demasiado lejano ya, se presuponía como máxima del periodismo: la crítica al poder establecido

Mertxe Aizpurua, periodista de EGIN

Ayer fue el día en que nuevamente se mató al mensajero. Dejo para ensayistas y teóricos de la comunicación el debate sobre si alguna vez hubo relación entre la prensa y la historia, y resuelvo el dilema con la convicción que sólo otorga la experiencia y el análisis más práctico, obvio y evidente: La hubo, y el diario «Egin», al que hirieron de muerte en julio de 1998 y que ayer fue nuevamente rematado con saña y sin remordimientos, es un claro ejemplo de ello.

El primer ejemplar de «Egin» nació el 29 de setiembre de 1977 con un saludo del presidente del Consejo de Administración, José Luis Elkoro, dirigido a todos los que esperaban la llegada de ese periódico, al grupo de fundadores que arriesgaron primero, a los miles de cuenta-partícipes que se sumaron al proyecto sin pedir nada a cambio y a todos quienes concebían «Egin» como «instrumento para construir una Euskal Herria que abra caminos para una sociedad nueva».

Desde aquel saludo hasta el día de hoy fueron 21 años en los que el nombre de una mancheta fue fiel a su contenido: «Egin» -hacer, en castellano- dio testimonio de su nombre y abrió caminos. No voy a caer en la comprensible tentación de idealizar un pasado, algo inherente al género humano, sobre todo en los casos, como es el mío, en que se es parte de ese pasado. Sí diré, sin embargo, y sin aceptar que nadie me lleve la contraria, que «Egin» tuvo, tiene y tendrá el gran valor de haber relatado y documentado la historia silenciada de este país durante más de cuatro lustros.

Porque fue ese medio de comunicación -y ningún otro en aquel momento- el que rompió el muro de silencio impuesto y elevó a categoría de noticia lo que sucedía a nuestro alrededor. Puede parecer simple pero nunca lo es. La relación entre prensa e historia cruza la misma línea de pensamiento que puede establecerse sobre el concepto de noticia. Habrá quien sostenga que algo es noticia y por eso se publica, y quien afirme que algo se vuelve noticia porque ha sido publicado. Dejemos el debate en el aire. Lo que está fuera de toda duda es que aquello que no se publique, todo aquello que voluntaria o inducidamente se silencie, no quedará registrado, con día y año, en la cantera histórica de las hemerotecas.

«Egin» relató 21 años de vida cultural, política, deportiva, económica y social de nuestro país. Reportó los hechos silenciados, los desmanes del poder y las tragedias personales y colectivas. Levantó acta de cada denuncia desgarradora y dio testimonio de lo que en un tiempo -quizá demasiado lejano ya- se presuponía como máxima del periodismo: la crítica al poder establecido. «Egin» hizo periodismo y, al hacerlo, consiguió horadar el blindaje de una campana de cristal. Por esa grieta es por donde han entrado los hechos acaecidos durante 21 años y quedarán registrados para la historia de una comunidad, un país o el mundo.

Ayer remataron «Egin». Pero la historia que se ha escrito en sus páginas queda ahí, como testimonio de lo que ocurrió a nuestro alrededor. Por eso tiene más valor ahora que nunca. Porque si es cierto que no hay nada más inútil que un periódico del día de ayer, no es menos cierto que los ejemplares de hace uno, cinco, diez, veinte o cien años son lo más valioso que nos puede ofrecer un testigo de la historia. De nuestra historia. Los años 1977-1998 se pueden escribir hoy de otra forma gracias a «Egin». Y eso es mucho. El más cálido abrazo a todos los que estáis pagando por ello.

[Artículo publicado en "Gara" el 20-12-2007]

2008-06-19

«Egin»: La respuesta popular a la necesidad informativa de todo un pueblo

«A todos los que habéis esperado este periódico. Al grupo de fundadores que arriesgó primero. A los veintitantos mil cuenta-partícipes, sin exigir a cambio. A todos los que piensan en este periódico como instrumento para construir una Euskal Herria -compuesta por siete provincias- que abra caminos para una sociedad nueva...». Así rezaba en la portada del primer número de "Egin", el 29 de setiembre de 1977. Un proyecto informativo que emanaba desde el compromiso y la ilusión de un gran sector de la sociedad vasca -25.000 cuentapartícipes- y miles de contribuyentes.

Mariano Ferrer tomó las riendas de un equipo de unos 150 trabajadores cuyo desafío no era otro que el de informar diariamente a sus lectores desde una perspectiva, desde un punto de vista diferente al resto de medios escritos.
Una lucha diaria "contra-corriente" en el que el mayor desafío era no faltar a la cita diaria en los kioskos y que pasó factura, como en el caso de Xabier Galdeano, uno de los "pioneros" de "Egin, muerto por disparos de unos mercenarios en Baiona, el 30 de marzo de 1984, a quien no perdonaron haber creido y luchado por un proyecto como "Egin".

En ese largo recorrido de 20 años, ataques judiciales, policiales, e incluso, campañas de boicot publicitario para debilitar el diario, "Egin" se ganó un amplio sector de lectores, desde una línea editorial que comulgaba con el sentimiento de un pueblo, tal como se demostró años tras año, con la celebración de los Egin Eguna.



Argazkia: Andoni Canellada

Como si de un Aberri Eguna se tratara, miles de vascos se citaban en las campas de Urdiain para demostrar su apego al proyecto y, en un ambiente festivo, aportar su granito "moral y económico" para que el diario pudiera seguir en los kioskos superando todo tipo de obstáculos

El primer "persianazo" dentro de una larga lista de atropellos

El último número de "Egin" llegó a los kioskos de Euskal Herria la madrugada del 15 de julio de 1998. A esas horas atravesaban las ondas hertzianas las últimas emisiones de Egin Irratia. Envueltos en la sombra de la noche un númeroso grupo de policías españoles, a las órdenes de Baltasar Garzón "bajaron la persiana" en las instalaciones de la radio y del periódico.

La "Operación Persiana", así la bautizó el juez de la Audiencia Española, se inició fuera de las instalaciones de Eziago Poligonoa de Hernani, cuando los engranajes de la rotativa funcionaban a su ritmo habitual para imprimir las páginas del número 7.200.

La Policía Española, antes de irrumpir en las instalaciones de la rotativa, en un operativo en el que utilizaron cientos de agentes , unos uniformados, otros de paisano, la mayoría de ellos encapuchados, había realizado las primeras detenciones y registros de domicilios. Fueron detenidas 15 personas vinculadas a la empresa editora Orain S.A. y un total de 25 personas eran procesadas en relación con "el caso Egin" sumario matriz del macro-sumario 18/98.

El proyecto periodístico que nació el 29 de septiembre de 1977 quedó interrumpido. Lo mismo le sucedió a Egin Irratia, que había comenzado su andadura el 8 de mayo de 1989.

"Euskadi Información" y la aventura de impulsar en tiempo récord una nueva cabecera

El vacío comunicativo que había producido el cierre de "Egin"no duró demasiado. La mañana siguiente llegaba a los kioskos "Euskadi Información" una publicación diaria que los trabajadores y trabajadoras de "Egin" y Egin Iratia hicieron realidad.

Fueron 198 días -con otros tantos ejemplares diarios- en los que se constató el apoyo popular y la necesidad de crear un nuevo proyecto comunicativo.

De esa necesidad surgió EKHE (Euskal Komunikabideen Hedapenerako Elkartea), sociedad que se hizo cargo de sacar a la luz, como primer eslabón de un proyecto comunicativo más amplio, el periódico GARA. Lo hizo gracias al apoyo de miles y miles de ciudadanos que aportaron su granito de arena y se convirtieron en accionistas para que el nuevo proyecto viera la luz.

En la despedida de "Euskadi Información", la cabecera parafraseaba al presidente del Gobierno español, José María Aznar, quien había declarado que "Creían que no nos íbamos a atrever" para certificar el impulso político existente tras el cierre del periódico "Egin". Utilizando esa misma frase, "Euskadi Información" daba carpetazo con la misión cumplida. A los kioscos llegaba un recién nacido, el diario GARA, que publicaba su primer ejemplar el 30 de enero de 1999.

El auto de la Sección Cuarta echa por tierra el cierre

Tuvieron que transcurrir tres años desde el cierre de "Egin" para que la Sección Cuarta de la Audiencia Española decidiera dejar sin efecto las imputaciones por "integración en banda armada" de todos los consejeros del grupo Orain procesados, por lo que quedaba en evidencia que el juez Baltasar Garzón no disponía de indicios suficientes para decretar el cierre del diario "Egin"y "Egin Irratia".

La defensa letrada de la empresa editora consideró que el nuevo auto ponía de manifiesto que la actuación de Garzón estuvo al servicio de "una voluntad política por conseguir un objetivo previamente marcado, que no era otro que el cierre de "Egin".

El próximo 15 de julio se cumplirán cinco años desde aquella "Operación Persiana" que llevó al cierre de dos medios de comunicación vascos.

Sin embargo, el de Egin Irratia y "Egin" no sería en único atropello contra la libertad de expresión. A aquel "persianazo" siguió otro, el la revista "Ardi Beltza". Y a continuación, la clausura del único diario que se publica íntegramente en lengua vasca, "Euskaldunon Egunkaria".

[Texto publicado en el diario "Gara" en el mes de julio de 2003]

Eguna argitu gabe...

Ez dut ordua zehazki gogoan, baina itxiera egun tamalgarri hartan Egin Irratiko lehen albistegiak neri zegozkidan.

Martin Agirre Lasarte, Egin Irratiko esataria

Beraz goizeko seirak, buelta horretan helduko nintzen nire motozarra hartuta Eziago poligonora, egunkariko egoitzara alegia.

Eguna argitu gabe zen oraindik eta ohi baino mugimendu gehiago somatu nuen kanpokaldean, ordu horretan normalean ezpaitzen arimarik ere ikusten inguru horretan.

Urrutira begira, itzalak hara eta hona eta polizi uniformeak nagusi. Errotatibako hainbat langile kalean eta polizia bere "orrazketa lanak" egiten barruan.

Heldu orduko, kanpoan bildu zirenek esan zidaten gertatzen ari zena: "Poliziaz josita dago eta guztion buru Garzon epailea". "Malo! gizaseme hori tartean, guretzat ezer onik ez" pentsatu nuen nitre artean. Goiz argitan albisteaz jabetu zen jendea arrimatzen joan zen "Egin" komunikabideari elkartasuna erakutsi asmoz.

Beste zenbait komunikabide ere azaldu zen elkartasuna baino gehiago albistearen gose eta premiaz bultzatuta. Oso pofesionalak bai, baina...

Itxi ondoko protestaldiak, mobidak, Euskadi Información....pausu ugari eman da adierazpen askatasuna aldarrikatze aldera.

Ia hamar urte zaharrago gara eta oraindik "zorrak kitatzeko" omen dauzkagu. Euskal gizarteko sektore jakin bati hizketarako plaza kendu nahi izan zioten eta horretan diraute.

Nik bada ez bada, Irratiko giltzak etxean gorde nituen. Inork nahiko balitu?

«Egin»eko kazetarien atxiloketaren gaitzespena

Ez dugu inolaz ere ontzat ematen ideien adierazpena egintza kriminala denik; ez dugu bidezko ikusten delitu zantzurik egon gabe egunkariak ixtea, pertsonek delitua egitekotan ere (ez da kasua, baina!)

Paul Bilbao, Lutxo Egia (*) Euskal PENen izenean

Lehenengoz 2004ko irailean, Tromso hiri- an (Norvegian), ondoren 2005eko ekainean, Bled-en (Eslovenia), eta 2006ko «Writers in Prison Committee, Half-Yearly Caselist» txostenean ere, luze eta zabal jaso du International PENek egunkari, Euskal Herriko irrati eta aldizkarien itxieraren afera.

«Euskaldunon Egunkaria», «Egin» egunkaria eta irratia, eta «Ardi Beltza» aldizkariaren kasuak aztertu eta salatu ditu International PENek 70. eta 71. kongresuetan, eta bi aldiz bereganatu dute 300 ordezkarien eta 140 taldeen babesa.

Munduan zehar burutzen diren bidegabekeriak ikusirik eta kontuan hartuta Euskal Herria geografikoki Europar Batasunaren bihotzean kokatuta dagoela, lanak izan genituen azaltzeko Europan ere egunkariak ixten direla, zazpi urtez itxita egon daitezkeela epaiketarik egin gabe, egintzak baino areago ideiak kriminalizatzen direla eta kazetaria talde terrorista baten kide izan daitekeela berak jakin ere ez dakiela. Azaldu genuen, epaileen irizpideen arabera, krimen kolektiboak burutu daitezkeela kriminal bakoitzaren partaidetza ziurtatu gabe, egunkari bateko langile guztiak kolaboratzaile bihur daitezkeela zerekin (edo norekin) kolaboratu duten jakin barik eta, ezjakinak izanik ere, urte askotako zigorra egotz diezaieketela. Eta, harrigaria bada ere, azaldu genuen nahikoa dela eguraldiaren mapa talde «terroristen» mapa politikoarekin bat etortzea, mapagileak ere terroristatzat hartuak izan daitezen.

International PEN taldeak, 2004tik hona onarturiko erabakietan, bere ardura azaldu du behin baino gehiagotan. Eslovenian argitara eman zuen ebazpena argia da eta bertan zeuden talde guztiek aho batez onartu zuten.

Orain, azkenean, epaia burutu da eta ikusi ahal izan dugu errealitatea larriagoa dela aurreikusitakoa baino: ezarri diren zigorrak ez dira fiskalak eskatutakoak, are handiagoak baizik; ebazpena atera baino egun batzuk lehenago atxilotu dituzte epaitutakoak, eta ez da egin zitazio baten bidez, baizik eta poliziak, aurpegiak estalita, banan-banan joan dira bakoitzaren etxera.

Lanak izan bagenituen ere egoera hori guztia azaltzeko -non eta adierazpen askatasun eza zer den hobekienik dakien taldeetariko batean, International PENen hain zuzen-, orain ez dakiguna da nola azaldu fiskalak eskatu zuela 7 urteko zigorra Jabier Salutregirentzat eta epaileak 12 urte ezarri dizkiola, eta Teresa Todaren kasuan, 7 urte nahikoa zigor iruditu ez, eta 10 urtekoa ezarri diola; egunkari bateko zuzendariari eta zuzendariordeari. Ez da frogatu krimenik egin dutenik, ez da agerian jarri legearen aurka jokatu dutenik. Une honetan dakigunagatik, bi kazetarion bekatua ETAren helburu politiko bera edukitzea omen da. Epailearen ustez, ordea, dena da ETA, aurkakorik frogatzen ez den bitartean.

Eslovenian mundu osoko idazleek adierazi legez, guk ere esan nahi dugu prozesu hau adierazpen askatasunaren aurkako atentatu nabarmena dela. Esan nahi dugu ez dugula inolaz ere ontzat ematen ideien adierazpena egintza kriminala denik; ez dugu bidezko ikusten egunkariak ixtea delitu zantzurik egon gabe, pertsonek delitua egitekotan ere (ez da kasua, baina!) komunikabideek ezin baitute pairatu aurreneurrizko zigorrik eta egunkari bat ixtea behin betiko zigorra ezartzea da, epaia bera burutu aurretik.

Azkenik, altu eta ozen esan nahi dugu Jabier Salutregi eta Teresa Toda terroristak ez direnaren erabateko ziurtasuna dugula, beren lana kazetaritzaren eta euskalgintzaren aldekoa izan dela eta ez ditugula kartzelan ikusi nahi, ez eurak ezta susmopeko epaiketaren ondorioz kartzelaturik dauden beste kideak ere.

Teresa Toda, bestalde, gure kidea da, PENkidea alegia, eta Euskal PEN 2004an birsortu zen unetik, Teresa Toda zuzendaritza batzordeko kide da. Urte hauetan guztietan etengabe jardun du adierazpen askatasunaren alde gu guztiokin batera.

(*) Artikulu hau Asel Luzarragak, Laura Mintegik, Paddy Rekaldek, Asier Serranok, Joseba Tobar-Arbuluk eta Urtzi Urrutikoetxeak ere sinatzen dute

["Gara" egunkarian argitaratua, 2007-12-12]

2008-06-18

Sobre el cierre de «Egin»

Me endilgan los colegas, y sin embargo amigos, que perpetran E.Z. un buen marrón: Resumir en ¿cuántos caracteres? qué es (¡fue!, malditos sean) Egin, por qué lo asesinaron; a mi parcial parecer, desde mis nueve años de «activismo» en el «panfleto» de los «terroristas». Acepto encantado, pensando especialmente en la audiencia de E.Z. de fuera de Euskal Herria. Válgame un recurso simple pero efectivo.

José Luis Segura, periodista de Egin y Ardi Beltza

Quién sí, quién no y por lo tanto

Creo que nada define a una persona como sus amistades y sus enemistades; quién estuvo a su lado y quién enfrente mientras vivió, quién celebra su muerte y quién la llora. Tras la ejecución de Egin -«Operación Persiana»-, han diluviado sobre su humilde y transitorio sustituto, Euskadi Información, cartas, manifiestos, mensajes de indignación, denuncia y ánimo enviados por personas y colectivos abertzales, feministas, libertarios, antimilitaristas, musicales, internacionalistas, insumisos, antiracistas, deportivos, ecologistas, de pres@s (polític@s y sociales), artistas plástic@s, okupas, desemplead@s, humanitarios, por la libertad de los pueblos, la libertad sexual, de expresión y pensamiento, sindicatos... de toda Euskal Herria y muchos otros parapetos en la barricada internacional de lo que este pobrecito hablador considera la izquierda real; esa chusma.

No protestó la banca, la gran patronal, La Moncloa, La Zarzuela, ejército ni pasma de color ninguno, la gente «guapa», la judicatura, la inmensa mayoría de la clase política e «intelectual» del Ebro abajo... Sí un anarquista vegano, ajedrecista y devorador de libros, un bereber aprendiendo euskera y una programadora informática colada por Gerry Adams que yo me sé; no un carpintero lector del Marca y admirador de Felipe González, una profesora de idiomas guapísima y «apolítica» ni un especulador inmobiliario, que también conozco. Sencillo, sí, quizá pelín maniqueo, pero cierto, clarificador; tal que una revista como Ekintza Zuzena se ocupe del asunto.

Egin no fue tan «la voz de los sin voz» como hay quien dice. Pero infinitamente más que sus «compañeros» (alternativos aparte) de kiosko y dial; un molesto anacronismo en estos tiempos de homogeneidad semántica camuflada en la pluralidad estética, un virus nocivo para la tele-democracia que «nos hemos otorgado».

«Entre las pruebas de selección estaba el repaso diario de las siete provincias del país vasco español, francés y navarro, cursos de marxismo, especialmente en la modalidad de Harpo, y clases de puntería con bolígrafos-pistola cedidos por Gadaffi», escribe con obvia sorna en E.Información un compañero. Empezamos al alimón, en local, sin más consigna, que yo recuerde, que prestar tanta o más atención y crédito a la asociación vecinal, el colectivo de currelas, el euskal txoko o el detenido de turno que al alcalde, el empresario, el consejero de Educación o el juez, y un trato destacado y de favor a HB, el MLNV y la Izquierda Abertzale en general.

¿Habría podido machacar al BBV en El Correo, al PSOE en El País, la Ser o Canal +, a la Conferencia Episcopal en la Cope, al PP en El Mundo, a los Borbones, el Papa o la Benemérita en ABC, al PNV en Deia..? Pues eso. Claro que es distinto. Cómo oso comparar a «los violentos», a «los que odian», con los «demócratas», los «tolerantes»; porque las hipotecas salvajes, la desindustrialización y la precarización del empleo, la discriminación de las minorías sexuales y culturales, el blindaje del Estrecho, las encíclicas contra la planificación familiar en el llamado Tercer Mundo, la Europa de los mercaderes, la utilización de la Administración en beneficio propio... «no» matan, pero la ETA, por «resumir» el otro bando, sí.

En el simpático 92, tiempos aún de crecimiento, llega a Egin el color, el suplemento juvenil Gaztegin y el dominical Igandegin, que acoge al ya clásico Ingurugiroa (único cuadernillo de ecología y medio ambiente en la prensa escrita) y a este reportero. Cometo interviús con personajes de lo más variopinto y reportajes sobre movidas, historias, cosas variadísimas e interesantes, creo; disfrutando, además, de una libertad temática y de estilo impensables (según colegas de otros medios) en ningún otro periódico.

Tampoco conozco en la demás prensa debates tan abiertos y ricos como los «Ez-Baika» de Iritzia (Opinión). Se nos «leyó» muchísimo de oídas. Ya saben: El medio es el mensaje. Casi todas las puertas en mis narices y los teléfonos colgados son «públicos». Frecuento, por eso y porque me da la gana, más la calle que los despachos.
Asfixia económica institucional, saqueo jurídico-policial y linchamiento mediático

La remodelación relanza las ventas (unos 53.000/día). Egin Irratia, sorteando mil y una zancadillas legales e ilegales, se asienta. Pero el acoso del Poder no cesa. Desestimada (por escandalosa, imagino) la vía expeditiva (que ya Suarez tanteara), el Estado, primero, y sus subalternos vascongados y navarros, luego, apuestan por la asfixia económica, negándonos la publicidad institucional (un pastón) que por tirada y difusión (la O.J.D. da fe) nos corresponde. Por eso la editora, Orain, deja, en 1993, de apoquinar a la Seguridad Social. La deuda alcanza al cierre de Egin 550 kilos. La mayoría de los media airea el «escándalo»; no así que la cifra es la cuarta parte de lo no ingresado por la dichosa «publi», ni el incumplimento de sentencias judiciales firmes, por tal motivo, favorables a Orain. Viva la Ley. Y el ahogo resulta: adiós a las pagas extra, congelación salarial, retrasos en los sueldos... Corre el 93.

Pepe Rei y sus secuaces no dan tregua al saqueo PSOE-cialista del arca pública, al narco-antiterrorismo dirigido desde Intxaurrondo, al aparato de «fontanería» del PNV, por citar algunos casos. En diciembre, al poco del atentado mortal de ETA contra el significado ertzaina Goikoetxea (encausado por las famosas escuchas ilegales a Garaikoetxea lehendakari y otras turbias actividades, que, como otros medios, publica Egin), los chicos de Atutxa, mandados por el juez español Bueren, arrasan los despachos del Equipo de Investigación en Hernani y Bilbo. La excusa, su presunta conexión con el «aparato de extorsión económica» de ETA, por la cual pagaría Rei unos meses de cárcel para al final ser absuelto; el verdadero objetivo, desactivar el «talde» (roban sus fuentes informativas, intocables para según qué periodistas) y criminalizar a la empresa. Egin sufre un linchamiento mediático y público sin precedentes.

Así, en 1994, bastantes nos vamos a una regulación temporal de empleo. Y hay despidos que algun@s no entendemos. Otros, sí. El temporal amaina y pasamos los 2-3 últimos años en relativa calma. Hasta el miércoles 15 de julio de 1998.

«Espíritu de Ermua» versus «Acuerdo de Lizarra»

El «Espíritu de Ermua» venga, matando un periódico y una radio, la memoria de un pobre chaval convertido en mártir de la democracia (y excelente baza electoral del españolismo en general y el PP en particular) por una pistola y no por una pluma ni un micrófono. El «A por ellos» que disparó Victoria Prego en la inolvidable tormenta mediática, aquel «espontáneo» movidón de masas (que la exclusión social o la corrupción política, por ejemplo, jamás generarán) coreando el «popular» estribillo «Vascos, sí; ETA, no» ideado por el CESID, se materializó en el encarcelamiento de la Mesa Nacional de HB por publicitar la Alternativa Democrática de ETA (un órdago de negociación y paz), el endurecimiento de una política penitenciaria ilegal (la dispersión) y el ataque al presunto «holding financiero» de ETA-KAS, que incluye a AEK (red popular de academias de euskera) y, faltaría más, a Egin; en un ambiente de demonización de la Izquierda Abertzale y el nacionalismo vasco en general que alimentan con entusiasmo militante los media españoles más poderosos. La «kale borroka» (guerrilla urbana, digamos) y ETA (con acciones que parte de la propia Izquierda Abertzale estima contraproducentes) tampoco aflojan.

Y el PNV y HB inician -en la senda desbrozada por sus sindicatos, ELA y LAB- unas reuniones secretas que desembocan en el Acuerdo de Lizarra del 12 de septiembre (al que se suman EA, IU, los citados y más sindicatos y un montón de organizaciones sociales) y en la histórica (indefinida, sin exigencias a corto plazo) tregua de ETA proclamada el día 18, que, a poco más de un mes de unas elecciones autonómicas con sabor a referendum de autodeterminación, desata el debate pendiente e inevitable sobre la madre del cordero, es decir la enfermedad causante de los síntomas.

15 de julio, estábamos. El juez de la Audiencia Nacional Baltasar Garzón y un batallón de maderos asaltan Egin, lo tapian y se llevan a Madrid carros de documentación y once consejeros y ex-consejeros de Orain acusados de integración en banda armada y alzamiento de bienes. Alfonso Sastre cede al desconcertado currelamen la cabecera Euskadi Información que preside, y el mismo jueves, tras un día y una noche frenéticos, suceden a Egin, para indigestión de Mayor Oreja y Atutxa, ocho páginas para dar cuenta de un atropello que es portada, durante más de una semana, en todos los MC, la mayoría de los cuales conceden a Garzón algo más que el beneficio de la duda. «Cumplieron el cometido que les encomendaron y no preguntaron si había pruebas o no para cerrar Egin y detener a sus directivos. No hacía falta», dice en E.I. días después, ya en la cárcel, Jabier Salutregi, el director.

La revista Tiempo había desvelado una reunión, previa al cierre, de Mayor Oreja con los directores de varios media. No es preciso ser un lince para adivinar el orden (la orden) del día. Sólo Egunkaria manifestó abiertamente su protesta. PNV, EA y la IU vasca, aún con prudencia, hablan de ataque a la libertad de expresión. ELA, LAB, EHNE, ESK-CUIS, STEE, Ezker Sindikala (la llamada mayoría social) más HB, Batzarre y Zutik firman un comunicado tajante de repulsa. El sábado 18 de julio (ahí es nada, la fechecita), Donostia alberga la mayor manifestación de su historia, en defensa de Egin y la libertad de pensamiento y expresión. Su eco mediático, por supuesto, irrisorio. El lunes, Garzón encarcela a ocho de los detenidos. Oreja habla del auto y algunos medios lo publican antes de que sea oficial. Según Oreja-Garzón, Egin señalaba a ETA (como si hiciera falta) objetivos de extorsión, asesinato o secuestro, advertía de movimientos policiales a los comandos, que se comunicaban entre sí mediante la sección Merkatu Txikia; periódico y radio estaban por completo a las órdenes de ETA-KAS.

Un cierre gubernativo-judicial «anticonstitucional»

Quienes entienden del tema y además mantienen un resquicio de ética (el juez Joaquín Navarro, por ejemplo) califican el auto poco menos que «de dibujos animados». Enrique Gimbernat Ordeig, catedrático de Derecho Penal y miembro del Consejo Editorial de El Mundo, asegura que el cierre es inconstitucional. En Derecho Penal, dice, sólo responden de los delitos (aún por demostrar) las personas físicas (societas delinquere non potest). Aunque el artículo 129 del Código Penal confiere al instructor la potestad de suspender, genérica y preventivamente, actividades mercantiles, «no es lo mismo», escribe el catedrático, «cerrar una frutería o el tiovivo de una verbena que un medio de comunicación», materia sensibilísima en un «Estado de Derecho» que aquí protege el artículo 20 de la Constitución (libertad de expresión y de información como derechos fundamentales). «Y éste no admite, como medida cautelar, la clausura del medio, sino únicamente el secuestro de ejemplares», en ciertos casos.

Total que -explica Gimbernat- salvo en estado de excepción y de sitio (artículo 55.1 de la C.), «la clausura de un medio de comunicación es inconstitucional». A similar conclusión llegan los servicios jurídicos del PNV. Qué mas da. «Poco importa que algunos de los asuntos abordados por el juez huelan a naftalina; que otros hayan sido ya objeto de procesos judiciales con resultado de absolución; que en otros pase el señor juez a hacer valoraciones (“Egin ofrece una visión distorsionada de la realidad”) dignas del más sesudo semiólogo», escribe Iker Albizu en E.I. «Garzón construye el delito a posteriori desde una cesta de tipos distintos para ver si alguno resulta», dice el profesor de la UPV-EHU Ramón Zallo. «Realiza una instrucción instigada, llena de convicciones morales elevadas a verdades como puños y más propias de tertulias radiofónicas», estima. «Y aplica una pena cautelar y anticipada con daños empresariales irreversibles». Albizu: «Lo verdaderamente transcendente es que, con ingredientes tan diversos y de tan variadas procedencias, ha cocinado usted el gazpacho veraniego que muchos hambrientos de justicia estaban esperando en la España cañí».

Sólo cuando Aznar, en Turquía, va y suelta, hábil él, «¿se creían que no nos íbamos a atrever a cerrar el Egin?», sujetos tipo Anguita admiten que el cierre responde a motivos políticos e ideológicos y no a los peregrinos argumentos de Garzón; un secreto a voces que no obstante contadísimas, en la piel de toro, declaran en público. Sádaba es una de ellas: «Se quería cerrar Egin y se ha cerrado». Otros presuntos progres españoles defensores de las libertades y patatín y patatán demuestran, por enésima vez, que cuando del «Frente Norte» se trata se bloquean, o algo peor.

Escribe Umbral: «Creo que una de las causas del cierre de Egin es esa transparencia un poco ingenua del discurso (quizá porque se escribe para un público no demasiado intelectual)». Le responde mi compañero y admiradísimo Rafael Castellano: «Umbral nos suelta una monserga. A saber, que Egin no era “La Revista de Occidente” y que se ha hecho el harakiri de resultas de un pertinaz acné juvenil. Qué fácil. Qué carcunda. Egin rezumaba cuadernillos y secciones no de intelectualidad, sí de cultura. De culturas...». Dijo también Umbral que «Mayor Oreja o Garzón han (¡han, ellos!) volado la chapela a cien mil vascos que leen Egin». Rafa le corrige: «Egin gozaba de bastantes más lectores que los cien mil hijos de San Pancracio que él contabiliza sin cerciorarse de las fuentes y, craso error, sin sumarles la incontable pestañé y funcionariado jurídico y parlamentario que en este país, pongamos que le hablo de España, se lo desayunaba mojando en él las porras».

Zallo enmarca la instrucción, «oportuna, espoleada y cebada por el Gobierno», en el siguiente contexto: «1-La ruina de la Mesa de Ajuria Enea invitaba a una capitalización del PP bajo el signo de la firmeza y que dejara en evidencia a un PNV “connivente”. 2-Como la sentencia del caso Marey (también Garzón el instructor) iba a abrir todas las baterías del PSOE contra el PP, parecía necesaria una maniobra de compensación. 3-El encarcelamiento de la Mesa Nacional de HB no hizo arder Euskadi y cabía insistir en el mismo sentido. 4-El ascenso ininterrumpido del “tercer espacio” había que cortocircuitarlo. 5-La proximidad de las elecciones invitaba a la polarización (ganar a la mayoría del electorado duro) cuando el PP tiene la expectativa de dar un salto cualitativo en la CAPV. 6-Tertulianos e intelectualidad orgánico-mediática habían preparado el camino y, luego, han ejercido de claqué de la instrucción de Garzón que, en cualquier caso, tiene el efecto de hacer daño inmediato».

Txomin Ziluaga, ex-pope batasuno repescado en la candidatura de Euskal Herritarrok: «El PP, para mantener su decadente proyecto de Estado, necesita impedir a toda costa que en Euskal Herría se nuclee una mayoría abertzale progresista», la que se fragua en el tándem ELA-LAB e impulsa el Foro de Irlanda-Acuerdo de Lizarra. Tiene para ello el Poder Judicial a su servicio.

Egingo Dugu

El 31 de agosto, Garzón se ratifica: «Egin es un instrumento eficaz de ETA». Y ya está. Dos semanas antes, el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales nos ha denegado la prestación por desempleo que nos hemos ganado con la puntual cotización correspondiente. Otra vuelta de tuerca ilegal al «enemigo de la legalidad». En septiembre corrige y la cobramos. Ha transcurrido un mes y medio de movilizaciones y solidaridad irresumible en este espacio e insospechada fuera de Euskal Herria. Casi ni cabe en el libro «La ley del silencio», publicado el 25 de septiembre, a dos días del encuentro festivo anual de la gran «familia» Egin y allegad@s en el robledal de Altsasua-Urdiain, que no celebró el Egin Eguna (Día de Egin) del 21 aniversario sino un Egingo Dugu (lo haremos) dedicado al «nuevo» proyecto, ya en marcha. En cuanto se supo que el cierre cautelar podía, puede, prolongarse hasta cinco años, el importante sector de la sociedad vasca (y no sólo) que hacía y consumía Egin tiene claro que debe levantar, cuanto antes, un nuevo periódico y una nueva radio, por lo menos.

Ya el 30 de julio un grupo de periodistas, escritor@s, sindicalistas, bertsolaris, polític@s... anuncia en Donostia el compromiso-reto: «1.000 milioi baietz». Hacen falta mil kilos, que se obtendrán, nadie lo duda, vía donación, o accionariado, popular (como en 1977), más repartido que la Lotería de Navidad. Recordé en ese momento una frase de Pepe Rei en una mesa redonda: «Opino de cada medio de comunicación lo que opino de su consejo de administración».

Total que la plataforma Hitz Egin (Hablar; nacida tras el saqueo de 1993) se afana en el «atraco» mientras un equipo, «el talde», se ocupa de diseñar la nueva empresa de comunicación vasca e independiente (al menos de los grandes capitales y los uniformes discursos que dominan casi todos los medios) que, con el nombre EKHE (Euskal Komunikabi-deen Hedapenerako Elkartea), se espera vea la luz a primeros del año que viene. Estoy seguro de que va a ser un éxito. Sólo hay que ver cómo (como churros) se están vendiendo esas primero 8 páginas, luego 16, ahora (mediado octubre) 32 de Euskadi Información. Por quién lo prepara y cómo, supongo no diferirá apenas en sus cimientos ideológicos de lo que fue Egin.

Personalmente, me gustaría que fuera más euskaldun, más «voz de los sin voz», menos rotundo en algunas maneras, más democrático por dentro (en todos sitios cuecen habas) y más profesional (investigación no sólo en Investigación, menos erratas, más amplitud de miras y de fuentes, mejor redacción...). Y me gustaría y espero, ni que decir tiene, estar ahí, y que Salutregi y compañía y el resto de represaliados políticas y sociales (tanto monta), vascos y demás, lo vean, pero en libertad, personal y colectiva. Punto y seguido.

[Texto publicado en el número 24 de la revista "Ekintza Zuzena", año 1999]

¡No hay derecho!

El 15 de julio de este año se cumplirán diez años del cierre de Egin y Egin Irratia. Muchos de los aquí presentes denunciamos duramente el hecho en aquel momento, ya que el cierre de un medio de comunicación es un atentado contra la libertad de expresión e información. Tras el juicio y sentencia del caso 18/98, los miembros de la empresa editora de Egin y Egin Irratia, Orain S.A. han sido detenidos y encarcelados para el cumplimiento de decenas de años de cárcel.

Los jueces de la Audiencia Nacional han afirmado que Orain S.A. era controlada y dirigida por la organización ETA, pero no han aportado pruebas al respecto. Así, han decidido una huida hacia delante para profundizar aún si cabe la tremenda injusticia ejecutada hace diez años.

Los trabajadores y miembros de los medios de comunicación no podemos quedar callados ante tal vulneración de derechos. Queremos denunciar, de una manera clara y nítida, la larga condena
impuesta a todos los miembros de Egin y Orain S.A. De la misma manera, queremos denunciar, de nuevo, el cierre de Egin y Egin Irratia, que no por lejano deja de ser preocupante e injusto.
Queremos recordar que el cierre de un medio de comunicación es una medida extremadamente grave, y solo aplicable en situaciones totalmente excepcionales. Las posibles imputaciones penales —si es que existieran, y además en este caso no se ha demostrado que existan— a personas concretas no permiten de ninguna manera el cierre de un medio de comunicación, ya que eso vulnera gravemente la libertad de expresión de trabajadores y lectores u oyentes del
medio, en definitiva, de toda la sociedad.

Queremos recordar que además de Egin, han sido varios los medios de comunicación clausurados en los últimos años —Ardi Beltza, Egunkaria…—, y que varios miembros de estos podrían ir a la cárcel los próximos meses. Visto lo ocurrido en el caso Egin, nos podemos esperar lo peor. Queremos aprovechar esta ocasión para mandar nuestro más afectuoso signo de solidaridad a todos aquellos afectados en todos estos casos.

Del mismo modo, queremos solidarizarnos, con los miembros de Orain S.A. y Egin, y exigimos su puesta en libertad para ir reparando la injusticia cometida en este caso. Queremos denunciar que se les ha aplicado ya la dispersión carcelaria, y que sus familiares, amigos y allegados, van a tener que realizar miles de kilómetros para ir a las visitas, con el riesgo que esa situación conlleva.

[Donostia, 2008-01-23]

Ez dago eskubiderik!

Aurtengo uztailaren 15ean hamar urte beteko dira Egin egunkaria eta irratiak itxi zituztela. Hemen gaudenetako askok gogor salatu genuen orduan gertatutakoa, hedabide bat ixtea adierazpen askatasunaren aurkako eraso larria delako. 18/98ko epaiaren ostean, Orain S.A. Egin argitaratzen zuen enpresako ordezkariak, eta Egin egunkariko zuzendari eta zuzendariordeak atxilotu, eta dozenaka urteetako zigorra betetzeko kartzelatu dituzte. Orain S.A. enpresa ETA erakundeak erabat kontrolatzen eta zuzentzen zituela esan dute Auzitegi Nazionaleko epaileek, baina ez dute probarik agertu inputatuak ETAko kideak zirela erakusteko. Hala, duela hamar urte hasitako bidegabekeriarekin aurrera jarraitzea deliberatu dute berriro ere.

Komunikazioaren munduko eragile eta langileek ezin dugu isilik geratu oinarrizko eskubideen zanpaketaren aurrean. Salatu nahi dugu, ozen salatu ere, Orain S.A.ko kide guztiei ezarritako zigor luzea. Horrekin batera, gaitzetsi nahi dugu, berriz ere, Egin Irratia eta Egin egunkaria itxi izana, zuzenbideko estatu batean hedabide bat ixtea guztiz salbuespeneko neurria izan beharko
lukeelako. Norbanakoen balizko ardura penalak —kasu honetan, gainera, ez dira frogatu— ezin dira erabili hedabide oso bat itxi, eta bertako informatzaileak eta informazioaren hartzaileak —alegia, gizarte osoa— adierazpen askatasun eta eskubiderik gabe uzteko.

Gogoratu nahi dugu Eginekin batera beste hainbat hedabide ere itxi egin dituztela urte hauetan —Ardi Beltza aldizkaria eta Euskaldunon Egunkaria kazeta, besteak beste— eta komunikazioaren munduko beste hainbat lagun espetxera joan daitezkeela hurrengo hilabeteotan. Egin-eko kideekin gertatutakoa ikusita, txarrena espero dezakegu. Baliatu nahi dugu aukera hau kasu horietan inputatuta dauden guztiei gure elkartasuna adierazteko.

Elkartasuna azaldu nahi diegu ere espainiar estatuko espetxe ezberdinetan sakabanatuta dauden Orain S.A eta Egineko kideei, eta berehala askatzeko eta egindako bidegabekeria zuzentzen hasteko oinarriak jartzeko eskatzen dugu. Salatu nahi dugu sakabanaketa politika ezarri zaiela dagoeneko, eta haien senide eta lagunek ehunka kilometro egin beharko dituztela bisitan joan ahal izateko, horrek ekar dezakeen arrisku larriarekin.

[Donostia, 2008-01-23]

2008-06-17

Iniciativa de trabajadores de la comunicación en apoyo a «Egin»

Más de 250 profesionales del ámbito comunicativo vasco han exigido, mediante su rúbrica en un manifiesto que lleva por título «No hay derecho», la liberación de los responsables de «Egin» y su editora Orain, arrestados y encarcelados en el marco del sumario 18/98. Los firmantes denuncian «el atentado contra la libertad de expresión e información» que supuso el cierre del citado diario y de Egin Irratia hace diez años.


Gari Mujika, periodista

«No hay derecho». Más de doscientas cincuenta personas vinculadas a distintos medios de comunicación vascos han puesto su rúbrica al manifiesto que, bajo ese epígrafe, denuncia «el atentado contra la libertad de expresión e información» que supuso el cierre del diario «Egin» y de Egin Irratia por orden del juez Baltasar Garzón. Casi un decenio después de la clausura, que se cumplirá el próximo 15 de julio, varios periodistas y ciudadanos vascos han sido recientemente detenidos y encarcelados para el cumplimiento de decenas de años de prisión al llegar a su término el sumario 18/98, en el que se incluyó la pieza sobre la editora de «Egin», Orain S.A. En este periodo otros medios vascos también han sido cerrados y varios ciudadanos más detenidos; periodistas que, hoy por hoy, se encuentran en espera de que se desarrolle el juicio en su contra.

El director del diario Gara, Josu Juaristi, el director del diario «Berria», Martxelo Otamendi, y la escritora y presidenta de Euskal PEN Club, Laura Mintegi, fueron los encargados de dar a conocer a la opinión pública el manifiesto que en dos semanas escasas ya ha recibido el respaldo de más de 250 personas vinculadas al espectro comunicativo vasco; en su mayoría, periodistas y trabajadores de medios de información.

La sala de prensa del centro cultural Koldo Mitxelena de Donostia fue el escenario escogido para presentar una iniciativa que, de entrada, pretende ser «un acto de justicia y de solidaridad» con los periodistas y trabajadores de «Egin» y Orain S.A. detenidos y enviados a prisión el pasado mes de diciembre. «Los jueces de la Audiencia Nacional han afirmado que Orain S.A. era controlada y dirigida por la organización ETA, pero no han aportado pruebas al respecto. Así, han decidido una huida hacia delante para profundizar aún si cabe la tremenda injusticia ejecutada hace diez años», señala el manifiesto en su comienzo, después de recordar que este año se cumplirán 10 desde la forzada clausura.

Ante tamaña situación, prosigue el texto, «los trabajadores y miembros de los medios de comunicación no podemos quedar callados ante tal vulneración de derechos». De entrada denuncian las altísimas condenas de cárcel que ha impuesto la Audiencia Nacional a los miembros de «Egin» y Orain, así como su cierre, «que no por lejano deja de ser preocupante e injusto».

Vulneración de derechos

«Queremos recordar que el cierre de un medio de comunicación es una medida extremadamente grave, y sólo aplicable en situaciones totalmente excepcionales», añade el manifiesto.

Además, resalta que el tribunal especial de Madrid no ha demostrado la existencia de imputaciones penales contra los miembros de «Egin» y Orain, y recuerda que el hecho de realizar imputaciones individuales tampoco permite «de ninguna manera el cierre de un medio de comunicación, ya que eso vulnera gravemente la libertad de expresión de trabajadores y lectores u oyentes del medio, en definitiva, de toda la sociedad».

En años posteriores al cierre de «Egin» y Egin Irratia se han registrado situaciones similares impulsadas por los poderes del Estado español. Es el caso de la revista de investigación «Ardi Beltza» y del diario «Euskaldunon Egunkaria». En el manifiesto también se citan ambas clausuras, y se advierte que los jui- cios en contra de sus responsables se llevarán a cabo en los próximos meses. «Y visto lo ocurrido en el `caso Egin', nos podemos esperar lo peor».

Amplio espectro de firmantes

De hecho, el texto también sirve para mostrar «nuestro más afectuoso signo de solidaridad a todos aquellos afectados en todos estos casos».

Además de mostrar su apoyo a los condenados por la «pieza Orain», la declaración exige su inmediata puesta en libertad «para ir reparando la injusticia cometida en este caso».

Una injusticia seguida de otra nueva. Y es que, tal como el texto trae a colación, Madrid ya les ha aplicado la política penitenciaria de dispersión. Todo ello con el añadido de que «sus familiares, amigos y allegados van a tener que realizar miles de kilómetros para ir a las visitas, con el riesgo que esa situación conlleva».

El manifiesto presentado en sociedad en el Koldo Mitxelena Kulturunea ha recibido el respaldo de más de doscientas cincuenta profesionales de los medios de comunicación en apenas unos días, y pretende seguir su curso y recabar adhe- siones en jornadas posteriores. Para ello, se ha habilitado un correo electrónico para quien desee remitir su rúbrica. Se trata de orainegin@gmail.com.

Entre los que han firmado hasta el momento se encuentran trabajadores de GARA, «Berria», Euskadi Irratia, Radio Euskadi, «Le Journal», «Elhuyar», Info7, ETB, Catalunya Radio, Efe, el Grupo Noticias o «Argia», así como profesores de la UPV.

[Publicado en el diario "Gara", el 24 de enero de 2008]

El diario «Egin» y la ley del silencio

Cerrar ‘Egin’ no fue una decision judicial, sino política. Lo dijo Aznar : ¿pensaban acaso que no nos íbamos a atrever ? Pero los ataques a medios fueron respondidos.

David Fernández, periodista

El 15 de julio de 1998 se abrió la etapa liberticida del cierre de medios de comunicación en el Estado español. Cierres que políticamente le equiparaban –en la vieja Europa– a la calidad democrática de Serbia o Turquía. Paradójicamente, aquel cierre se justificó en nombre del “patriotismo constitucional”, cuando la misma Constitución Española prohíbe su cierre (aunque prevé su secuestro, como en el caso de El Jueves, de ediciones concretas) y sólo lo prevé en caso de Estado de excepción declarado (art 55.1). Eso consagró –judicialmente y de facto– un Estado de excepción contra los medios disidentes y un atentado flagrante no sólo a la libertad de expresión e información, sino también a la pluralidad y al derecho a recibir una información libre y veraz. Con el cierre de Egin –un periódico nacido en la Transición a través de una amplia participación popular– Garzón y el PP arrasaban también con la doctrina establecida por la sentencia 199/1987 del Tribunal Constitucional, que excluía toda posibilidad de cerrar medios de comunicación y modificaba la Ley de Prensa de 1984, que sí lo pretendía incluir.

La Operación Persiana, con la irrupción de 200 policías bajo las órdenes de Baltasar Garzón y el cierre de Egin y la radio Egin Irratia, abrió oficialmente la era de la caza de brujas, la ley del silencio y las voces candadas. A certificar la genética política de la operación contribuyó, desde Turquía, el ex presidente Aznar cuando anunció impertérrito : “¿Pensaban que no nos íbamos a atrever a cerrar Egin ?”. El enésimo periódico del Estado español que había nacido con el lema “la voz de los sin voz” sucumbía herido de muerte después de una campaña lanzada en 1993 por Juan María Atutxa. Paradojas, la máquina enloquecida del antiterrorismo devoraba a uno de sus inventores, porque el ex consejero de Interior vasco ha acabado conociendo su propia medicina tras su procesamiento judicial. Si insólito es cerrar un medio –“delinquen las personas, no los medios”, dijeron entonces hasta Pedro J. y Ansón–, grave es la indefensión jurídica dilatada en el tiempo. Sólo tras ocho años –cuando la ley sólo prevé el cierre cautelar de empresas mercantiles por un período máximo de cinco años– se inició el juicio contra sus directivos, integrados en la causa del macrosumario 18/98. La sentencia conocida en diciembre pasado ha puesto precio a ser director y subdirectora de Egin en el Estado español : 14 años para Javier Salutregi y 14 años para Teresa Toda. Es la síntesis del precio de la libertad de expresión, que se cobra caro y con años de cárcel.

‘Ardi Beltza’, siguiente muesca

La revista de periodismo de investigación Ardi Beltza (La Oveja Negra) siguió, en marzo de 2001, los mismos pasos que Egin. Cierre cautelar y suspensión de actividad ordenada por el juez Baltasar Garzón en aplicación del artículo 129, encarcelamiento de su director y muerte de otro medio de comunicación.

En este episodio, cabe destacar que la Sala Cuarta de la Audiencia Nacional desestimó las acusaciones de Garzón –al que acusó de inventarse delitos inexistentes en el Código Penal como el de ‘señalamiento’– y puso en libertad al director en un auto donde se ubicaba el carácter “independentista y anticapitalista” de la publicación en el ejercicio al derecho de la libertad de expresión. Los jueces de la Sala Cuarta tardaron poco en comprobar el huracán inquisitorial, porque fue desmantelada después de una campaña mediática infame. Paradigmático del caso Ardi Beltza es el caso de su director, el periodista vasco-gallego Pepe Rei. En democracia ha sido detenido cuatro veces, tres veces encarcelado, pero nunca condenado. Rei sufrió la peor campaña personalizada de estigmatización y satanización contra un periodista libre.

Cabe señalar que en ambos casos la estrategia estatal fracasó. A la mañana siguiente de cada cierre, otra iniciativa tomaba el relevo y cubría el hueco del medio clausurado. Así, el 16 de julio nacía Euskadi Información –“una pataleta”, según Mayor Oreja, que le costó al ex ministro protagonizar la segunda portada : A Mayor Oreja, mayor bocazas– y que enlazó con el nacimiento de Gara, tras una campaña de suscripción popular que logró mil millones de pesetas. Similar experiencia vivió Ardi Beltza. Sus trabajadores decidieron que en el Estado español la libertad de expresión ya no estaba garantizada y decidieron instalarse, como antaño bajo la dictadura franquista, al ‘otro lado’ de los Pirineos, en el País Vasco bajo administración francesa. Allí nació Kale Gorria (la cruda realidad de la calle), que también sufrió la persecución de Baltasar Garzón.

[Artículo publicado en el número 73 del periódico "Diagonal", 6/19-marzo-2008]

Aquel diciembre del 93 - Ertzaintza sartu Eziagon

2008-06-14

Nueva reunión del grupo de trabajo

Este sábado se ha vuelto a reunir en Hernani el grupo de trabajo que intenta poner en marcha todos los elementos necesarios para que el décimo aniversario del cierre de EGIN y EGIN Irratia no pase desapercibido en nuestro país.

Se ha avanzado en diversas cuestiones, sobretodo en lo relativo al acto del día 12 de julio, así como en la difusión de egin:10urte, el blog que estás leyendo en este momento. Asimismo se han debatido aspectos sobre otras ideas que están en marcha y de las que aún faltan por concretar diversos detalles.

A pesar de las dificultades que cualquier trabajo de esta índole representa, la conclusión debe ser positiva. Se avanza hacia el objetivo principal, las adhesiones al acto central son muy importantes y esta última txanpa que nos queda vamos a hacer todo lo posible para que culminemos con éxito la empresa. Animo a todos.

Como nota final, decir que este lunes se dará a conocer públicamente la existencia del blog, que dejará de ser un instrumento interno para convertirse en una herramienta de cara a empujar en todo lo posible la programación prevista. Se reitera de nuevo la conveniencia de que quienes quieran aportar sus testimonios, documentos, fotografías o videos relacionados con el cierre, lo hagan a nuestra dirección: egin10urte@gmail.com


Aquel verano del 98 - Adierazpenak

2008-06-13

"Gafes" del oficio

Creo que alguna vez he dejado escrito que soy gafe. No pesimista como Bustillo, sino gafe. Allí donde he colaborado como tribuletillo no tardaron esos medios en ser clausurados por un juez o directamente cerrados por la policía. Los colegas dirían gajes del oficio, pero yo digo “gafes” del oficio.

Jon ODRIOZOLA, columnista de EGIN


EGIN fue un periódico diferente que no dejaba indiferente.Yo puedo presumir de que me he leído –no de punta a cabo, evidentemente- todos y cada uno de los ejemplares de EGIN desde su nacimiento en septiembre de 1977, incluso los que me perdí estando -poco tiempo- en la cárcel. Llámenlo ritual, si se quiere, aunque este término no me gusta por la connotación religiosa que conlleva (los más cínicos y sofisticados dirían “liturgia”). Bueno, también en mi infancia no podía faltar en mi dieta (y en mi dosis) El Capitán Trueno y El Jabato. Claro que EGIN no era, precisamente, un periódico para críos, y eso que le llamaban el "Hazañas Bélicas”.

La prensa bajo el capitalismo no es más que la traducción simultánea del poder (esto se lo oí decir a Antonio Alvarez Solís en Deusto años ha). Dice lo que el poder quiere que diga. Laprensa no es el cuarto poder: es un brazo del mismo poder. Sus diferencias no son más que disputas de patio de colegio entre fracciones de la burguesía por la posesión del balón en el recreo. Lo que jamás harán será tocar el sistema o, como ellos dicen, las reglas del juego, o sea, quítate tú para ponerme yo y viceversa cuando toque para distraer al personal. EGIN no era un periódico revolucionario. De serlo hubiera estado en la clandestinidad. Pero no se trataba de eso. Fue un proyecto para, como suele decirse, y es ya tópico, dar voz a los sin voz. Dar voz a los afónicos, bienaventurar a los hambrientos de voz (hoy, por cierto, ni voto).

Debo decir, en justicia, que yo, a EGIN, le debo casi todo lo que soy como persona, incluso sentimentalmente hablando (que es mucho hablar y por eso lo dejo ahí). Yo nunca he sido un profesional que viva del periodismo (siempre he vivido de las mujeres por vía troncal, parental,bilateral y colateral) y, sin embargo, jamás me he visto a mí mismo colaborando en otro periódico queno fuera EGIN. Cuando tenía 24 ó 25 años me ofrecieron (mediante recomendación) entrar en la redacción de EL PAIS en Bilbao (entonces no era Bilbo) y dije que, gracias, pero no.Y entonces los coleguis se pirraban por entrar allí, en el periódico más moderno y guay, oyes .Como siempre supe que no viviría del periodismo, no por falta de vocación o nihilista, sino por incorregible, me tiré ese moco. No me ha ido mal. Pero en esta profesión tan puta, no todos tienen mi suerte y, menos a las “vedettes” y mercenarios de la pluma, me rindo ante los plumillas.

Acabo con dos cosas.La primera es agradecer a quienes tuvieron alguna fe en mí y me dejaban publicar en EGIN (empecé haciendo reseñas de li bros en “Liburuak” y, antes, escribiendo “gutunak” con seudónimo –uno era, ahora que ya nadie se acuerda puede decirse, Athos-). Y la segunda ciscarme en el juez Garzón porque nunca sabrá que cuando cerró EGIN, ese día de julio de 1998, yo había ganado la etapa (y, por tanto, la bici) de la Porra del Tour que organizaba EGIN todos los años (véase, si no se me cree, la hemeroteca en “Euskadi Información”).

Salud.

2008-06-10

¿Los peores años de nuestra vida?

A pesar del título, entre interrogantes, vaya por delante que todavía pueden ser los venideros peores, pero vaya también que en esta casa lo sabernos y que estamos preparados para ello, que no nos asusta el futuro, pues al fin y al cabo el pasado año ha sido duro y bronco, donde los golpes han seguido sucediéndose para acumular experiencia, asignatura ésta que forja carácter.

Jabier Salutregi Mentxaka, director de EGIN

Ha sido un año de sacrificios, de aguantar todos los golpes que han tenido a bien sacudirnos los que con tanto afán persiguen nuestra domesticación informativa y los que con obsesión enfermiza intentan silenciamos. Ha sido, en definitiva, un año más de experiencia para quienes hacernos y leemos este periódico tan incordiante para el poder, y, un año más también, con el que hemos demostrado que EGIN no es flor silvestre, sino árbol de fuertes raíces que no sólo se mantiene y sobrevive, sino que crece, aumenta y se hace más sólido.

Ha sido este año, el de los trabajadores que hacen este periódico. El año en el que el colectivo de quienes dan forma diaria a este periódico se han responsabilizado hasta el límite de sus fuerzas para dar la respuesta más firme al futuro de este proyecto informativo. Ha sido el año de la regulación, del trabajo a destajo, del sacrificio, de aguantar a pie firme la tempestad. Ha sido, efectivamente, el año en que hemos pegado tal tirón que nos asombra a nosotros mismos lo que hemos crecido. La entrada de la Ertzaintza en nuestras redacciones de Hernani y Bilbo, un hecho sin precedentes cercanos en la historia de la comunicación de Euskal Herria, ha marcado para siempre nuestra historia y la de la información en nuestro pueblo con uno de los capítulos más negros y más vergonzosos para el sistema político actual.

El allanamiento “legal” de EGIN sirvió, no obstante, para dar expresión nítida y contundente del grado de beligerancia al que pueden llegar contra nuestro periódico y, por ende, contra aquellos medios de comunicación que osen desmarcarse de las líneas informativas fijadas desde los despachos del poder. La actuación policial, irreprochablemente infame, también tuvo otro efecto devastador. El mundo informativo, siempre dispuesto a mostrar un corporativismo y solidaridad a veces exacerbados cuando se siente agredido, optó en esta ocasión, salvo contadas excepciones, por enmudecer, y con este silencio firmaron y sellaron cobardemente el último recorte a la libertad de expresión y enterraron para siempre el derecho a las fuentes de información.

Aquella irrupción policial fue, en definitiva, la esperpéntica escenificación del sometimiento de los medios de comunicación sociales ante el poder político. Sometimiento que, si bien siempre ha existido por parte de las empresas editoras, arrastró en esta ocasión a todos los incautos trabajadores de la información que entonces tuvieron que cerrar los ojos para saber desde entonces, como ahora lo sabemos todos, quién es su dueño y señor. También vino bien la amarga experiencia para darnos cuenta de que no estamos sólos, que EGIN no se limita a una rotativa y una plantilla de profesionales. Sirvió para que en Bilbo una muchedumbre consciente de la atrocidad y de la barbarie se lanzara a la calle y expresara su firme voluntad de mantener el grito de libertad que EGIN garantiza diariamente.

Llegó el encarcelamiento de Pepe Rei y se nos encogió el corazón sin que consiguieran arrugarnos las ideas, y ahora, junto con él, todos estamos en la cárcel que es donde los actuales próceres de la sociedad quieren que esté la libertad de expresión. Con la orden de encarcelamiento de nuestro redactor jefe nos han regalado la amargura y la tristeza, pero nos confirma nuestra verdadera dimensión. Hoy, en Europa, EGIN aparece como el único periódico indomable, indomesticable, perseguido, golpeado, maltratado y difamado por quienes, a pesar de poseer todos los resortes de la fuerza, se sienten en el terrible trance de ver en peligro sus argumentos ante la fortaleza de nuestra palabra y expresión.

EGIN, en este año duro y cruel, ha acabado siendo el ariete de la libertad de expresión. Nuestra lucha solitaria marcará el camino a seguir a todos los medios de comunicación que, antes o después, tropiecen con la intransigencia de las instituciones. Ante los tribunales y los jueces, nuestro periódico es hoy baluarte de la libertad de expresión frente a quienes pretenden silenciar cualquier expresión disidente mediante el ahogo económico.

Como ya lo dijimos, seguimos, seguiremos.

[Artículo publicado en el urtekaria "Euskadi 1994" del diario EGIN]

2008-06-09

Aquel verano del 98 - Kultura

Poesía e indiferencia

HLa ciudad amaneció sin poesía, sin el aguijonazo de emoción por el que se nota la vida; porque el resto es transcurso, inercia y guión ajeno. Tenía las entrañas llenas de música, esa poesía que se hace con las manos, pero estaba invadida por la indiferencia, que es la cara que pone la muerte cuando se pasea con nosotros.

Había un festejo que llenaba las calles de prosopopeya con brochazos jazzísticos, que siempre se ha presentado como la expresión sonora más libre; y había, en la rotonda contigua, unos periodistas reducidos al silencio y con el trabajo vedado, y unos lectores que se habían quedado sin la opinión más o menos compartida.


Xabier Rekalde

Michel Portal y Richard Galliano ofrecían un concierto sin inhibiciones, una explosión de la inteligencia transmitida desde el corazón. Era el mayor ejercicio de independencia creativa que nos ofrecía esta vigésimo segunda edición del Festival. Afuera, un diario con la misma antigüedad había sido acallado por un juez de voluntad serpenteante y un ministro romo sin vela en este entierro, que no es el de una empresa sino el de una cabecera. Portal y Galliano hicieron escritura soberana con las composiciones de Hermetto Pascoal o Astor Piazzola, y con la suya propia, desmenuzando las piezas y liberándolas para dejarlas a disposición de su imaginación sin freno.

Nicholas Payton vino con un quinteto eufórico y muy bien empastado, y asociado con un guitarrista finísimo, Mark Whitfield. Ël es un solista feliz que ha aparcado bastante la erudición que ha sido bandera triste de sus compañeros de quinta. Hubo zonas suculentas en su concierto, buen entendimiento, apuntes solitarios afortunados y alegrÌía en la ejecución.

En el intermedio, una pancarta fugaz recordó, de nuevo, al periódico muerto. Y salió el trío de Ray Brown, prolongando el recital de la cantante Dee Dee Bridgwater, con mayor fortuna y mejores ingredientes que cuando ella apareció. Fue ella, y no ellos, quien desdibujó el recital y convirtió en palabrería sonora un discurso con los pilares bien asentados. Era un homenaje a Ella Fitzgerald, pero la evocación no tenía cuerpo, acaso porque la hermosa voz de Dee Dee andaba esa noche algo floja de temperatura. La jornada había comenzado con el fuego autónomo de Portal, en la hora de la merienda, y fue apagándose, perdiendo instinto y entregándose a las convenciones, a medida que avanzaba. Algún día se callará la música, perseguirán los pensamientos y será demasiado tarde.

[Crónica del Jazzaldia de Donostia censurada por la Dirección del diario "El Mundo" de Madrid en julio de 1998]

[NOTA: El periodista y músico vasco Xabier Rekalde falleció en la madrugada del 4 de Mayo de 2006 en accidente de automóvil en Guadalajara. Rekalde volvía de la presentación del Festival Pirineo Sur, y era también director del Festival de Almería. Xabier fue crítico de jazz en el diario EGIN bajo el seudónimo de Begoña Lasa, y posteriormente colaboró de forma regular en los suplementos de "Gara" Mugalari y Zazpika]

2008-06-06

Una cronología básica

Primavera y verano de 1977: Aunque la iniciativa se gesta en 1976, a lo largo de Euskal Herria se forman comités de apoyo al proyecto de edición de un periódico popular, alternativa a la prensa existente, toda ella implicada con el régimen franquista.

29 de septiembre de 1977: Sale a la calle el primer ejemplar de “Egin” (Hacer, To make), editado en las instalaciones del Poligono Eziago de Hernani (Gipuzkoa). Su primer director es el periodista Mariano Ferrer. Posteriormente asumirían ese cargo Juan Ramón Martínez (fallecido), Luis Lacasa (fallecido) Mirentxu Purroy, José Félix Azurmendi, Pablo Muñoz, Xabier Oleaga y Xabier Salutregi.


31 de marzo de 1992: Nombrado director del diario Xabier Salutregi Mentxaka y subdirectora Teresa Toda Iglesia. Este nuevo equipo liderará una importante renovación del periodico, que adquiere una nueva rotativa y empieza a editarse en color en el otoño de ese año.

Otoño de 1993: La Ertzaintza (policía autónoma vasca) entra en las instalaciones de Hernani en una investigación sobre las posibles conexiones del equipo de investigación del diario, dirigido por Pepe Rei, con la organización armada ETA.

17 de febrero de 1997: Se inicia en el Audiencia Nacional el procedemiento, inicialmente por la investigación de un presunto delito de “integración en organización terrorista

28 de mayo de 1998: Intervención, bloqueo y embargo de las cuentas y depósitos de las empresas Itxas Izarra, Untxorri Bidaiak, Banaka SA, Gadusmar; MC Uralde, Aulkia SL y AEK, primer precedente del proceso contra Orain-Egin.

15 de julio de 1998: La policía española ocupa y procede el precinto de las instalaciones de Egin y Egin Irratia en Hernani, Bilbao, Gasteiz e Iruñea, gracias al auto judicial de la Audiencia Nacional. En ese momento, la empresa Orain SA, editora del diario, era solvente. Nueve mese después en septiembre de 1999, el balance consolidado del grupo presentaba un saldo negativo de 500 millones de pesetas, o que eviavlía a la quiebra, auspiciada por las medidas tomadas por la Audiencia Nacional.

21 de julio de 1998: resolución por la que se ratifica la del 14 del mismo mes, declarando la suspensión de actividades de Orain (editora), Ardatza (locales) y Hernani Imprimategia (impresora) del diario Egin, y de sus locales y establecimientos, así como los de la emisora Egin Irratia.Se dispone la administración judicial de todo ello.

20 de noviembre de 1998: Auto de procesamiento de todos los implicados en el Caso Orain, así como en el de las empresas supuestamente relacionadas con las finanzas de ETA.

9 de marzo de 1999: Operación policial contra miebros de la oficina de relaciones exteriores de la izquierda abertzale, conocido como caso Xaki.

1 de octubre de 1999: El juez de la Audiencia Nacional Baltasar Garzón levanta el cierre cautelar de las instalaciones, haciendo fecetiva al autorización decretada el 6 de agosto. Lamedida no tendrá ninguna repercusión práctica y “Egin” continuará clausurado.

Septiembre de 2000: Redada policial contra integrantes del movimiento político Ekin

5 de octubre de 2000: Operación policial contra miembros de la Fundación Joxemi Zumalabe

21 de junio de 2001: Auto firme de procesamiento contra todos los implicados en el llamado Caso Orain. Se trata de José Luis Elkoro, Patxo Murga, Isidro Murga, Pablo Gorostiaga, Jesús Mari Zalakain, Carlos Trenor, Xabier Salutregi, Teresa Toda, Manuel Intxauspe, Xabier Alegría, Maite Mendiburu, Iñaki Zapiain, Xabi Otero, Josean Etxeberria, José Ramón Aranguren, Manu Aranburu (fallecido posteriormente en accidente de tráfico) y Ramón Uranga (no juzgado por motivos de salud)

Julio de 2003: Cinco años después del cierre diversos responsables del periodico pueden acceder a las instalaciones precintadas. Pasillos inundados, techos derrumbados, maquinaria inservible y evidencias de saqueos por los propios guardianes es el resultado de la inspección. El Administrador Judicial no ha realizado ningún trabajo de mantenimiento de las instalaciones.

20 de junio de 2005: Archivo provisional de la causa contra Ramón Uranga, ex consejero delegado de Orain y Pepe Rei, ex jefe del equipo de investigación del diario, ambos por motivos de salud.

21 de noviembre de 2005: Inicio del juicio oral de todo el macropreceso 19/98, incluido el caso Orain, en las instalaciones habilitadas por la Audiencia Nacional española en la Casa de Campo de Madrid. Son procesadas 52 personas.

14 de marzo de 2007: Después de 204 sesiones, fnaliza el juicio oral.

30 de noviembre de 2007: Basta operación policial para la detención de la gran mayoría de procesados, aun sin haberse hecho pública la sentencia del sumario 18/98.


19 de diciembre de 2007: Se hace pública la sentencia, recurrible ante el Tribunal Supremo, contra los procesados en el sumario 18/98. En lo que respecta al caso Orain-Egin, las penas son las siguientes:

José Luis Elkoro Unamuno, fundador del diario: 22 años de prisión por integración en organizaciòn terrorista; 4 años por fraude a la Seguridad Social y multa de 3.266.696 euros, arresto de 15 fines de semana y multa de diez meses a razón de 30 euros al día y otros 4 años de prisiòn y multa de 24 meses a razón de 30 euros al día por insolvencia punible. En libertad por motivos de salud.

Patxo Murga Luzuriaga, consejero: Diez años de prisiòn y multa de 24 meses a razón de 30 euros al día por colaboración con organización terrorista. Encarcelado. Actualmente en la prisión de Burgos.

Isidro Murga Luzuriaga, secretario del consejo: Diez años de prisiòn y multa de 24 meses a razón de 30 euros al día por colaboración con organización terrorista. Encarcelado. Prisión de Burgos.

Pablo Gorostiaga González, consejero: Nueve años de prisión y multa de 21 meses a razón de 30 euros al día por colaboración con organización terrorista. Encarcelado. Actualmente en la prisión de Dueñas (Valladolid)

Jesús Mari Zalakain Garaikoetxea, consejero: Nueve años de prisión y multa de 21 meses a razón de 30 euros al día por colaboración con organización terrorista. Encarcelado. Prisión de Dueñas (Valladolid)

Carlos Trenor Dicenta, miembro del Consejo:13 años de prisión por integración en organización terrorista, otros 4 años y multa de 24 meses a razón de 30 euros al día por insolvencia punible y 15 semanas de arresto y multa de 10 meses a razón de 30 euros al día por falsedad contable. Encarcelado. Actualmente en Puerto I (Cádiz)

Xabier Salutregi Mentxaka, director :12 años de prisión por integración en organización terrorista. En libertad bajo fianza.



Teresa Toda Iglesia
, subdirectora: 10 años de prisión y multa de 24 meses a razón de 30 euros al día por colaboración con organización terrorista. Encarcelada. Actualmente en Topas (Salamanca)

Manuel Intxauspe Bergara,: Nueve años de prisiòn y multa de 21 meses a razón de 30 euros al día por colaboración con organización terrorista. Encarcelado. Prisión de Valencia II.

Xabier Alegría Loinaz, consejero: 14 años de prisión por integración en organización terrorista, otros 4 años de prisión por insolvencia punible y 15 semanas de arresto y multa de 10 meses a razón de 30 euros al día. Encarcelado. Prisión de Puerto III (Cádiz).

Maite Mendiburu Zabarte, administrativa: Absuelta.

Iñaki Zapiain Zabala, administrador de Orain: 4 años de prisión y multa de 24 meses a razón de 30 euros al día por insolvencia punible. En libertad bajo fianza en espera de la resolución del recurso.

Xabi Otero Chasco, administrador de Erigane: 4 años de prisión y multa de 24 meses a razón de 30 euros al día por insolvencia punible. En libertad bajo fianza en espera de la resolución del recurso.

Josean Etxeberria Arbelaiz, administrador único de Ardatxa SA: 20 años y 4 meses, más 15 fines de semana. Encarcelado. Prisión de A Lama (Pontevedra)

NOTA FINAL:
Manu Aranburu Olaetxea: consejero delegado. Fallecido antes del inicio del juicio oral en accidente de tráfico.
Ramón Uranga Zurutuza: Excluido de la causa por motivos de salud.
Pepe Rei Rodríguez: Excluido de la causa por motivos de salud.
Jose Ramón Aranguren Iraizoz: Pendiente de juicio. Sufrió un accidente vascular en el transcurso de la vista oral.